Netflix seeks to expand in Africa as it nears “a saturation point” for subscriptions in many developed markets.