In the 1968 film ‘Symbiopsychotaxiplasm Take One’, filmmaker William Greaves blurred the lines between fact fiction, nonfiction and improvisation.